Photo und copyright Alexander Mrkvicka

Kahlfrüchtige Süße Wolfsmilch 
(Euphorbia dulcis ssp. purpurata (Thuill.) Rothm.)

V - VI, Laubwälder, Waldränder (0 - 1800 m)
             Gundelfingen, Emausheim, ca. 450 m ü.M. (04.05.2006)

Synonyme:
Euphorbia dulcis ssp. incompta (Ces.) Nyman (Name in der Flora Gallica),
Euphorbia incompta Ces., Euphorbia purpurata Thuill.

English name:
Bare- fruited Purple Spurge

Nom francais:
Euphorbe pourprée

Nome italiano: 
Euforbia dolce purpurea

Verbreitung in Deutschland:
Mäßig häufig O-Baden-Württemberg / W-Franken, Z-Baden-Württemberg, südliche Oberrheinebene, Südschwarzwald, Sachsen; zerstreut Alpen, Alpenvorland, S-Sachsen-Anhalt; selten Rheinland-Pfalz, W-Süderbergland, Einzelfunde Franken 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: 3 (gefährdet)
Hessen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: R (sehr selten), Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland
Spain, France, Corsica, Italy (Aosta, Piemont, Ligurien, Lombardei, Südtirol, Trentino, Venetien, Friaul, Emilia Romagna, Toskana, Latium, Umbrien, Marken, Abruzzen, Molise,

Pflanze 25 - 40 cm groß

In allen vegetativen Teilen kleiner als die ssp. dulcis

Frucht höchstens anfangs behaart, später kahl

Warzen und Drüsenanhänge grün oder rot, kahl

Stängelblätter 4 - 8 cm lang, sitzend

Haarfrüchtige Süße Wolfsmilch 
(Euphorbia dulcis ssp. dulcis L.)

Photo und copyright Alexander Mrkvicka

V - VI, Laubwälder, 
             Miesbach, Rosenheim

Synonyme:
Euphorbia alpigena Kern.; Euphorbia cordata Schrank; Euphorbia deseglisei Boreau ex Boiss.; Euphorbia dulcis f. lanuginosa (Peterm.) R.C.H.M. Oudejans; Euphorbia dulcis ssp. incompta (Ces.) Nyman; Euphorbia dulcis var. lanuginosa Peterm.; Euphorbia dulcis var. chloradenia Boiss.; Euphorbia fallax Hagenb.; Euphorbia hiberna Lepech.; Euphorbia incompta Cesati; Euphorbia lanuginosa Lam.; Euphorbia patens Kit.; Euphorbia solisequa Reichb.; Euphorbia verrucosa Georgi; Euphorbia viridiflora Waldst. & Kit.; Galarhoeus dulcis (L.) Haw.; Pythius dulcis (L.) Raf.; Tithymalus alpigenus Woerl.; Tithymalus deseglisei (Bor. ex Boiss.) Sojak; Tithymalus dulcis Scop.; Tithymalus dulcis ssp. incomptus (Ces.) Sojak

English name:
Common Sweet Spurge

Nom francais:
Euphorbe douce

Nome italiano:
Euforbia bitorzoluta

Verbreitung in Deutschland:
Östlicher Voralpenraum, Bayerischer Wald, Bad Kissingen, Thüringen, Sachsen

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: D (Datenlage unzureichend), Bayern: nicht gefährdet, Brandenburg: 4 (potentiell gefährdet), Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: 2 (stark gefährdet), Thüringen: nicht gefährdet

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland,
Portugal, Spain, France, Corsica, Italy, Bosnia & Hercegovina, Serbia & Kosovo, Slovenia, Croatia, 
Belgium, Bulgaria, former Czechoslovakia,  Netherlands, Hungary, Poland, Romania, Belarus, Ukraine, 

Eingebürgert in:
*England, *Denmark

Pflanze 25 - 40 cm groß, 
in allen vegetativen Teilen größer als ssp incompta

Photo und copyright Alexander Mrkvicka

Reife Frucht  seidig behaart oder

Photo und copyright Alexander Mrkvicka

Frucht mit einigen langen Haaren, Warzen grün
Drüsenanhänge immer rot

Photo und copyright Andrea Moro

Stängelblätter 4 - 6 cm lang

Photo und copyright Andrea Moro