Home Nach oben Artenverzeichnis Familien Bestimmung Exkursionen Hilfe

Euphorbia - Pflanze krautig, Drüsen ohne Hörnchen, Kapsel behaart, Hüllchenblätter kahl

Ältere Drüsenanhängsel rot
Kapsel warzig
> 1


Photo und copyright Andrea Moro

Ältere Drüsenanhängsel gelb
Kapsel glatt oder fein punktiert
> 2

 

1      Ältere Drüsen rot, Kapsel warzig


Euphorbia dulcis ssp. dulcis L.
(Haarfrüchtige Süße Wolfsmilch )


Photo und copyright Stefan Lefnaer

V - VI, Laubwälder, 
             Steinberg bei Ernstbrunn, Niederösterreich, ca. 450 m ü.M (Stefan Lefnaer 12.05.2018)

Die Unterart ssp. purpurata hat kahle Kapseln.

Synonyme:
Tithymalus dulcis Scop.

English name:
Common Sweet Spurge

Nom francais:
Euphorbe douce

Nome italiano:
Euforbia bitorzoluta

Verbreitung in Deutschland:
Östlicher Voralpenraum, Bayerischer Wald, Bad Kissingen, Thüringen, Sachsen

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: D (Datenlage unzureichend), Bayern: nicht gefährdet, Brandenburg: 4 (potentiell gefährdet), Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: 2 (stark gefährdet), Thüringen: nicht gefährdet

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland,
Italy, Bosnia & Hercegovina, Serbia & Kosovo, Slovenia, Croatia, 
Belgium, Netherlands, Czech Republic, Slovakia,  Hungary, Poland, Romania, Bulgaria, Belarus, Ukraine

Eingebürgert in:
*England, *Denmark

Etymologie:
- Euphorbia: Euforbos, Leibarzt von König Juba II. von Mauretanien (1. Jh. vor Chr. )
- dulcis: süß

 

 

 

 

 

Pflanze 25 - 50 cm hoch, 
mit 0 - 8 blattachselständigen Blütenständen unterhalb der Scheindolde


Photo und copyright Stefan Lefnaer

In allen vegetativen Teilen größer als ssp. purpurata


Photo und copyright Alexander Mrkvicka

Scheindolde meist mit 5 Doldenstrahlen, Doldenstrahlen 0 - 2 mal dichotom geteilt
Tragblätter der Dolde kürzer als die Hälfte der Doldenstrahlen


Photo und copyright Andrea Moro

Hüllblätter frei, breit dreieckig, am Rand gezähnelt
Drüsenanhängsel elliptisch, ohne Hörnchen, rot


Photo und copyright Andrea Moro

Reife Frucht mit langen Haaren, Warzen grün


Photo und copyright Stefan Lefnaer

Samen 2 mm lang, braun, glatt,
Anhängsel +/- endständig


Copyright Dr. Oliver Tackenberg - iflora, Photo B. Kramer

Stängel rund oder schwach kantig, glatt, kahl oder schwach behaart, hohl


Photo und copyright Stefan Lefnaer

Stängelblätter 40 - 60 mm lang, 10 - 14 mm breit, kurz gestielt, unterseits spärlich behaart,
ganzrandig oder am Rand schwach gezähnelt, vorne stumpf


Photo und copyright Stefan Lefnaer

 

 

2     Ältere Drüsenanhängsel gelb, Kapsel glatt oder fein punktiert

Fertile Seitenäste die Enddolde zuletzt überragend
Frucht nur mit vereinzelten Haaren
Stängel oben kahl, Blätter 4 - 8 cm lang, 1 - 2 cm breit, vorne spitz
> 3


Photo und copyright ©PHOTOFLORA- Jean- Luc Tasset

Fertile Seitenäste die Enddolde zuletzt nicht überragend
Frucht locker langhaarig
Stängel oben zerstreut behaart, Blätter 7 - 10 cm lang, 2 - 3,5 cm breit, vorne +/- stumpf
> 4

 

3      Frucht nur mit vereinzelten Haaren, Stängel oben kahl, Blätter 4 - 8 cm lang, 1 - 2 cm breit, vorne spitz


Euphorbia illirica Lam.
(Zottige Wolfsmilch)


Photo und copyright Michael Hassler

V - VI, Sumpfwiesen, feuchte Waldlichtungen (100 - 1000 m)
             Sauveterre, Gard, Frankreich (Jean- Luc Tasset April 2019)
             Botanischer Garten Leipzig (Michael Hassler 22.06.2015)

Synonyme:
Wollige Wolfsmilch,
 
Euphorbia villosa Waldst. & Kit. ex Willd. (Name in der Flora Europaea)
Euphorbia villosa Willd. (Name in der Flora Iberica)
Euphorbia pilosa L.

English name:
Hairy Spurge

Nom francais:
Euphorbe poilue, Euphorbe velue

Nome italiano: 
Euforbia pelosa

Verbreitung in Deutschland:
Nur 1 Standort in Deutschland mit momentan 5 Pflanzen (Hals bei Passau)

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: 1 (vom Aussterben bedroht), 
Bayern: 1 (vom Aussterben bedroht

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, 
Spain (Barclona, Gerona, Lleida, Navarra, Baskenland, Asturien, Kantabrien),
France, Italy (Piemont, Lombardei, Friaul, Kampanie, Kalabrien), Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Serbia & Kosovo, Albania, Greece (Peloponnes, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East), 
Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Romania, Turkey, Crimea, Belarus, Ukraine, Russia, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldavia

Etymologie:
- Euphorbia: benannt nach Euforbos, Leibarzt von König Juba II. von Mauretanien
- illirica: aus Illyrien (historische Region im Westen der Balkanhalbinsel. Umfasst die heutigen Länder Kroatien, Serbien, Bosnien, Montenegro, Mazedonien und Albanien).

In der Flora Europaea und bei World Plants wird Euphorbia illirica nicht von Euphorbia austriaca getrennt. Die Unterschiede Euphorbia illirica - Euphorbia austriaca sind der Exkursionsflora von Österreich entnommen.

 

Pflanze 50 - 100 cm, meist in Sumpfwiesen


Photo und copyright ©PHOTOFLORA- Jean- Luc Tasset

Scheindolde meist mit 5 Strahlen, Doldenstrahlen bis 60 mm lang, zunächst 3-fach geteilt, danach 1 - 2 mal gabelig geteilt


Photo und copyright ©PHOTOFLORA- Benoit Bock

Unter der Scheindolde mit 10 - 12 fertilen Seitenzweigen, 
die die Enddolde überragen können


Photo und copyright ©PHOTOFLORA- Benoit Bock

Hüllchenblätter elliptisch bis eirundlich, frei, ganzrandig oder schwach gesägt
Cyathien mit 4 - 5 gelben oder grünen, querelliptischen Drüsen, 
Drüsen am Rand glatt, ohne Hörnchen


Photo und copyright Michael Hassler

Früchte kugelig, ca. 6 mm im Durchmesser, glatt oder papillös, kaum gefurcht, 
mit einzelnen Haaren oder kahl


Photo und copyright ©PHOTOFLORA- Jean- Luc Tasset

Samen elliptisch, 2,7 - 3,7 mm lang, 2,2 - 3 mm breit, glatt oder papillös, braum glänzend mit deutlicher Rückenlinie, Anhängsel kegelförmig 0,5 - 1 mm hoch, 1 mm breit, seitlich

 

Mittlere und obere Stängelblätter eilanzettlich bis länglich- lanzettlich, 
60 - 120 mm lang und 15 - 25 mm breit, vorn meist fein gezähnt


Photo und copyright Michael Hassler

Blätter meist beiderseits behaart


Photo und copyright ©PHOTOFLORA- Benoit Bock

Stängel oben kahl, im unteren Teil meist kurzflaumig


Photo und copyright ©PHOTOFLORA- Jean- Luc Tasset

 

 

4       Frucht locker langhaarig, Stängel oben zerstreut behaart, Blätter 7 - 10 cm lang, 2 - 3,5 cm breit, vorne +/- stumpf


Euphorbia austriaca A.Kern.
(Österreichische Wolfsmilch)

V - VII, Wälder, Hochstaudenfluren, Fettweiden, 
               Illertissen, Staudengärtnerei Gaißmayer, cult. (05.06.2012)
              
Dachstein-Massiv, Steiermark, Österreich, 1560 m ü.M. (Walter Obermayer 15.07.2015)

Synonyme:
Euphorbia villosa ssp austriaca (A.Kern.) Soó
Tithymalus austriacus Á.Löve & D.Löve

English name:
Austrian Spurge

Weltweite Verbreitung:
Endemit in Österreich (Niederösterreich, Steiermark, Oberösterreich, Salzburg)

Etymologie:
- Euphorbia: Euforbos, Leibarzt von König Juba II. von Mauretanien (1. Jh. vor Chr. ), fand eine heilsame Euphorbia
- austriaca: aus Österreich

In der Flora Europaea und bei World Plants wird diese Sippe nicht von Euphorbia illirica syn. Euphorbia villosa getrennt. Die Unterschiede Euphorbia illirica - Euphorbia austriaca sind der Exkursionsflora von Österreich entnommen.

 

 

 

 

Pflanze 50 - 120 cm groß
seitliche Teilblütenstände die Enddolde zuletzt nicht überragend

Scheindolde meist 5- strahlig
unter der Scheindolde 10 - 12 blattachselständige Blütenstände


Photo und copyright Walter Obermayer

Hüllblätter eilänglich, frei

Drüsenanhänge gelbgrün, oval, ohne Hörnchen


Photo und copyright Walter Obermayer

Kapsel glatt oder fein punktiert, deutlich behaart

Samen 3 mm lang, elliptisch, glatt, braun, glänzend,
Anhängsel seitlich

Blätter 60 - 120 mm lang, 20 - 30 mm breit, 
am Rand gezähnelt, vorne spitzlich oder stumpf

Stängel oben behaart, Blätter behaart

Stängelgrund mit Schuppenblättern