Schmallippige Stendelwurz
(Epipactis leptochila ssp. leptochila)

Photo und copyright Marco Klüber

VI - VIII, schattige Laubwälder
                  Ulm, Blaubeuren, Schelklingen

Synonyme:
Epipactis cleistogama C. Thomas, Epipactis dunensis (T. & T. A. Stephenson) Godf., Epipactis helleborine leptochila (Godf.) H. Sund., nom. inval., Epipactis helleborine ssp. leptochila (Godf.) Soó, Epipactis helleborine var. leptochila (Godf.) Mansf., Epipactis viridiflava Löw, Epipactis viridiflora var. leptochila Godf. 

English name:
Narrow-lipped Helleborine

Verbreitung in Deutschland:
Zerstreut Schwäbische Alb, Hegau, S-Neckarbecken, Fränkische Schweiz, NW-Thüringer Wald, S-Weserbergland, Harzvorland; wenige Einzelfunde anderswo (Mainfranken, O-Baden-Württemberg, N-Eifel, Umg. Trier, SW-Hessen) 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: 3 (gefährdet), Hamburg: R (sehr selten), Hessen: 4 (potentiell gefährdet), Niedersachsen: 3 (gefährdet), Nordrhein-Westfalen: 3 (gefährdet), Saarland: 2 (stark gefährdet), Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
France, Italy, former Yugoslavia, Greece,
Belgium, England, former Czechoslovakia, Denmark, Netherlands, Hungary, Luxemburg, Romania

Pflanze 30 - 70 cm groß

Epichil (vorderer Teil der Lippe) vorgestreckt,
Spalte zwischen Hypochil und Epichil breit V-förmig, Ränder des Hypochils sind nach außen abgeflacht

Photo und copyright Marco Klüber

Deckblätter auffallend groß

Photo und copyright Marco Klüber

Grundblätter 5 - 10 cm lang, schlaff

Übersehene Stendelwurz
(Epipactis leptochila ssp. neglecta)

VI - VIII, Laubwälder
                 Reisensburg, Hintere Brenne

Synonyme:
Epipactis neglecta

English name:
Neglected Helleborine

Verbreitung in Deutschland:
Selten Süden, Hessen, Thüringen, SO-Niedersachsen, Baden 

Gefährdung in Deutschland:
Noch nicht bewertet

Pflanze 30 - 70 cm groß

Spalte zwischen Hypochil und Epichil eng schlüssellochförmig, Ränder des Hypochils nie abgeflacht, sondern aufrecht, Rostelldrüse meist vorhanden

Epichil oft mit zurückgeschlagener Spitze

Grundblätter 5 - 10 cm lang, schlaff