Photo und copyright Ivan Kostadinov Иван Костадинов

V- VIII, Wälder, Felsen, steinige Hänge, subalpine Wiesen (1500- 2500 m)
              Rila-Gebirge, Bulgarien, ca. 2460 m ü.M. (Ivan Kostadinov September 2023)

Synonyme:
Hesperis degeniana Borbás

English name:
Dinarian Dame's Rocket

Weltweite Verbreitung:
Croatia,Bosnia & Hercegovina, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Albania, 
Greece, 
Slovakia, Bulgaria

Etymologie:
- Hesperis: von griech hesperos = Abend (Blüten duften abends und in der Nacht, um nachtaktive Bestäuber anzulocken)
- Dame's: aus Damascus; Rocket: abgeleitet von Eruca
- dinarica: benannt nach dem Dinarischen Gebirge, welches sich von Nordost-Italien über Slowenien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro bis nach Albanien erstreckt

Pflanze aufrecht, 40 - 80 hoch

Blütenstand verzweigt, aus mehreren vielblütigen Trauben

Kronblätter 18 - 25 mm lang, Blüten wohlriechend

Kronblätter lang genagelt
Kelchblätter nicht verwachsen, kahl oder behaart, +/- ausgesackt

Photo und copyright Michael Hassler

Schoten 3 - 4 cm lang, 2 mm breit

Stängel unten mit langen, abwärts gerichteten Borsten
obere Stängelblätter deutlich kleiner als die unteren

Untere Blätter bis 160 mm lang, 30 mm breit eiförmig, gezähnt

Photo und copyright Michael Hassler

V- VII, Wälder, Gebüsche, Ruderalstellen (0 - 1200 m)
              Steinfurt (Michael Hassler 03.05.2020)

Synonyme:
Hesperis matronalis 'Alba'

English name:
White Dame's Rocket

Weltweite Verbreitung:
Aus Kultur verwildert

Etymologie:
- Hesperis: von griech hesperos = Abend (Blüten duften abends und in der Nacht, um nachtaktive Bestäuber anzulocken)
- matronalis: abgeleitet von matrona = Frau (die Pflanze wurde von Frauen oft als Zierpflanze in Bauern- oder Klostergärten kultiviert)
- candida: reinweiß

Pflanze aufrecht, 40 - 80 hoch

Blütenstand verzweigt, aus mehreren vielblütigen Trauben

Kronblätter 18 - 25 mm lang, Blüten wohlriechend

Kronblätter lang genagelt
Kelchblätter nicht verwachsen, kahl oder behaart, +/- ausgesackt

Photo und copyright Michael Hassler

Schoten 3 - 4 cm lang, 2 mm breit

Stängel unten mit langen, abwärts gerichteten Borsten
obere Stängelblätter deutlich kleiner als die unteren

Untere Blätter bis 160 mm lang, 30 mm breit eiförmig, gezähnt

Photo und copyright Jozef Limanek

V- VII, Wälder, Gebüsche, Ruderalstellen (0 - 1200 m)
              

Synonyme:
Hesperis candida Kit., Hesperis nivea Baumg.
Hesperis matronalis subsp. nivea (Baumg.) Kulcz.

English name:
Snowwhite Dame's Rocket

Nom francais:
Julienne blanche

Nome italiano: 
Violaciocca antoniana candida

Weltweite Verbreitung:
Austria (Steiermark), 
Spain (Burgos, Huesca, Lleida, Leon, La Rioja, Navarra, Asturien, Kantabrien, Baskenland), 
France (Nord, Loire, Alpes-Maritimes, Tarn, Ariege, Landes), 
Italy (Lombardei, Venetien, Friaul), 
Slovenia, Croatia, Romania, Serbia & Kosovo, 
Czech Republic, Slovakia, Poland, Ukraine, Crimea

Etymologie:
- Hesperis: von griech hesperos = Abend (Blüten duften abends und in der Nacht, um nachtaktive Bestäuber anzulocken)
- Dame's: aus Damascus; Rocket: abgeleitet von Eruca
- matronalis: abgeleitet von matrona = Frau (die Pflanze wurde von Frauen oft als Zierpflanze in Bauern- oder Klostergärten kultiviert)
- candida: reinweiß

In Spanien kommt wild wohl nur die ssp. candida vor, während die ssp matronalis in vielen spanischen  Provinzen eingebürgert ist

Pflanze aufrecht, 40 - 80 hoch

Blütenstand verzweigt, aus mehreren vielblütigen Trauben

Kronblätter 18 - 25 mm lang, Blüten wohlriechend

Kronblätter lang genagelt
Kelchblätter nicht verwachsen, kahl oder behaart, +/- ausgesackt

Photo und copyright Michael Hassler

Schoten 3 - 4 cm lang, 2 mm breit

Stängel unten mit langen, abwärts gerichteten Borsten
obere Stängelblätter deutlich kleiner als die unteren

Untere Blätter bis 160 mm lang, 30 mm breit eiförmig, gezähnt