Deutscher Ziest
 (Stachys germanica)

VI - VIII, Ruderalstellen, Trockenrasen
                 Sulzheimer Gipshügel

Synonyme:
Eriostomum germanicum (L.) Hoffmanns. & Link; Eriostomum lusitanicum Hoffmanns. & Link; Eriostomum polystachyum (Ten.) C.Presl; Leonurus germanica (L.) Gueldenst.; Stachys acutifolia Bory & Chaub.; Stachys alba Mill.; Stachys argentea Tausch; Stachys biennis Roth; Stachys castellana Willk.; Stachys cinerea Hort. ex Benth.; Stachys cordata Klokov; Stachys dasyanthes var. alpina Heldr. & Sart.; Stachys elongata Hort. ex Benth.; Stachys excelsa Hort. ex Benth.; Stachys fuchsii Bubani; Stachys heterodonta Zefir.; Stachys heterophylla Moench; Stachys hispanica Mill.; Stachys lanata Crantz; Stachys lusitanica (Hoffmanns. & Link) Steud.; Stachys major Garsault; Stachys nova Sadler ex Rchb.; Stachys obtusata Boiss.; Stachys pannonica Láng ex Ten.; Stachys penicillata Heldr. & Sart. ex Boiss.; Stachys polystachya Ten.; Stachys tomentosa Gaterau; Stachys verbascifolia Benth.

English name:
Downy Woundwort

Verbreitung in Deutschland:
Sehr zerstreut Z-Baden-Württemberg, O-Baden-Württemberg, Frankenalb, Fränkische Schweiz, N-Thüringen, SO-Niedersachsen, N-Hessen, S-Sachsen-Anhalt, sehr selten N-Eifel, Saarland, Niederbayern, Sachsen, NO-Brandenburg; Einzelfunde Mecklenburg-Vorpommern; Rheinebene verschwunden 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: V (Vorwarnliste), Bayern: nicht gefährdet, Brandenburg: 1 (vom Aussterben bedroht), Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: 1 (vom Aussterben bedroht), Niedersachsen: 2 (stark gefährdet), Nordrhein-Westfalen: 2 (stark gefährdet), Rheinland-Pfalz: 2 (stark gefährdet), Saarland: 2 (stark gefährdet), Sachsen: 0 (ausgestorben), Sachsen-Anhalt: 3 (gefährdet), Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, former Yugoslavia, Albania, Greece, 
Belgium, England, Bulgaria, former Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, European Russia, Belarus, Ukraine, Crimea, Caucasus, Transcaucasus, Turkey, European Turkey, 
*USA, *Canada

Pflanze 30 - 100 cm groß

Blüten rot, in Wirteln zu 16 - 20

Blätter länglich eiförmig, stark behaart, jung silbergrau, später grün, ringsum fein regelmäßig gekerbt

Stängel und Blätter dicht weißwollig

Woll- Ziest
 (Stachys byzantina)

VI - VIII, Zierpflanze
                 Garten Feuerbachstr

Synonyme:
Eselsohr
Eriostomum lanatum Hoffmanns. & Link; Stachys lanata Jacq.; Stachys lanata var. parvifolia K.Koch; Stachys olympica Poir.; Stachys taurica Zefir.

English name:
Wooly Woundwort
Wooly Hedgenettle
Lamb's- Ears

Nome italiano:
Stregona candida

Verbreitung in Deutschland:
Gelegentlich verwilderte Zierpflanze 

Gefährdung in Deutschland:
Nicht anwendbar

Weltweite Verbreitung:
Russia, Caucasus / Transcaucasus, Turkey, European Turkey, Iran, 

Beständig oder unbeständig eingebürgert in:
*Austria, *Germany, *Switzerland
*Spain, *France, *Italy, *Sicily, 
*Norway, *Sweden, *Finland, *Denmark, *Poland, *Hungary, *Ukraine,
*Southern Australia, *Queensland, *Peru - middle Andes, *China, *Lord Howe Isl., *USA, *Canada

Pflanze 15 - 80 cm groß

Blüten rot

Kronröhre ca. so lang wie der Kelch
Kelch unter dem Filz kaum zu erkennen

Grüne Blattfläche unter der wollig- filzigen Behaarung nicht sichtbar, Blattspreite undeutlich gekerbt, Blattgrund keilig

Stängel weiß- wollig