Echte Kammminze
(Elsholtzia ciliata (Thunb.) Hyl.)

Photo und copyright Michael Hassler

VII - IX, Ruderalstellen, Gewürzpflanze
                Smolensk, Russland (Alexey Titov 25.08.2011)

Synonyme:
Vietnamesische Minze
Elsholtzia cristata Willd., Elsholtzia patrinii (Lepech.) Garcke, Mentha patrinii Lepech., 
Sideritis ciliata Thunb. 

English name:
Vietnamese Balm, Crested Latesummer Mint

Nome italiano: 
Elscholzia cigliata

Verbreitung in Deutschland:
In Einbürgerung befindlicher Neophyt:
siehe Süddeutsche Zeitung

Gefährdung in Deutschland:
Nicht anwendbar

Weltweite Verbreitung:
Russia, Japan, Taiwan, Java, China, Cambodia, India, Laos, Malaysia, Mongolia, Korea, Burma, Thailand, Vietnam, Afghanistan, Bhutan, Nepal, Pakistan, Jammu & Kashmir

Eingebürgert in:
*Germany, 
*Italy, *Croatia, 
*European Turkey,  *Dlovakia, *Denmark, *Poland, *Romania, *Latvia, *European Russia, *Ukraine, *Sweden, *USA, *Canada

Pflanze 30 - 70 cm groß
aromatisch minzenartig riechend

Photo und copyright David Scherberich

Blüten in einseitswendigen vielblütigen Scheinähren
Blüten zu zu 3- 5 aus den Achseln eines großen Tragblattes entspringend

Photo und copyright Alexey Titov

Blüte 3 - 4 mm lang, hellviolett oder rosa, stark behaart, Staubblätter weit herausragend
kaum in Ober- oder Unterlippe gegliedert

Photo und copyright David Scherberich

Stängel verzweigt, kahl oder behaart, Blätter gestielt, eiförmig, scharf zugespitzt, 
regelmäßig gekerbt bis gesägt

Photo und copyright Alexey Titov

Chinesische Kammminze
(Elsholtzia stauntonii Benth.)

Photo und copyright Michael Hassler

VII - IX, Gartenpflanze, Gewürzpflanze
                Botanischer Garten Würzburg (05.06.2014)

Synonyme:
Chinesischer Gewürzstrauch
Aphanochilus stauntonii (Bentham) Kudo

English name:
Chinese Mint Shrub

Verbreitung in Deutschland:
Nur als Ziergehölz

Gefährdung in Deutschland:
Nicht anwendbar

Weltweite Verbreitung:
China

Mehrere Sorten:
'Alba': Blüten weiß

Pflanze 80 - 170 cm groß
aromatisch minzenartig riechend

Photo und copyright Rolf Marschner

Blüten in vielblütigen Scheinähren

Photo und copyright Michael Hassler

Tragblätter der Blüten unscheinbar, Blüten 9 mm lang, hellviolett oder rosa,
Oberlippe 2 mm, ausgerandet, Unterlippe 3- lappig, Seitenlappen angerundet, ca. so lang wie der Mittellappen, Kelch röhrig, ca. 2 mm lang, mit +/- gleichen Kelchzähnen

Photo und copyright Michael Hassler

Staubblätter weit herausragend

Photo und copyright Rolf Marschner

Blätter 8 - 12 cm lang, 3 - 4 cm breit, lanzettlich, gekerbt bis gesägt

Blätter unterseits dicht gelbdrüsig punktiert

Stängel rotviolett, grau bereift, im unteren Teil verholzt

Photo und copyright Rolf Marschner