Rainfarn
(Tanacetum vulgare L.)

VII - IX, Wegränder, Ruderalstellen
               Günzburg, Donaustaustufe (11.08.2015)

Synonyme:
Chrysanthemum vulgare
Chamaemelum tanacetum E. H. L. Krause; Chrysanthemum asiaticum Worosch.; Chrysanthemum boreale B. Fedtsch.; Chrysanthemum tanacetum Karsch non Vis.; Pyrethrum vulgare (L.) Boiss.; Tanacetum alpestre Pall. ex Ledeb.; Tanacetum boreale Fisch.; Tanacetum boreale Fisch., DC.; Tanacetum crispum Steud.; Tanacetum elatum Salisb.; Tanacetum officinale Gueldenst. ex Ledeb.; Tanacetum officinarum Crantz; Tanacetum sibiricum Falk; Tanacetum siculum P. G. Strobl; Tanacetum umbellatum Gilib.; Tanacetum vulgare L. ssp. boreale (Fisch. ex DC.) A. & D. Löve; Tanacetum vulgare ssp. boreale (Fisch. ex DC.) Kuvajev; Tanacetum vulgare var. crispum DC.

English name:
Common Tansy

Nom francais:
Tanaisie vulgaire

Nome italiano: 
Tanaceto comune

Verbreitung in Deutschland:
Flächendeckend verbreitet und meist häufig 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Berlin: nicht gefährdet, Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: nicht gefährdet, Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: nicht gefährdet, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: nicht gefährdet, Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, Andorra, France, Corsica, Sicily, Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia-Hercegovina, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Albania, Greece, 
England, Channel Isl., Norway, Sweden, Finland, Denmark, Netherlands, Belgium, Luxembourg, Liechtenstein,  Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, European Turkey, Estonia, Latvia, Lithuania, Kaliningrad region, Belarus, Moldova, Ukraine, Crimea, NEuropean Russia, N-Caucasus, Transcaucasus, Siberia, Russian Far East, China, Japan, Sakhalin, Kazakhstan, Korea, Mongolia

Eingebürgert in:
*Ireland, *Northern Ireland, *Iceland, *Faeroe Isl., 
*Australia, *Chile, *Panama, *Argentina, *Brazil, *Uruguay, *Paraguay, *Tierra del Fuego, *Peru, *Ecuador, *Mexico, *Cook Isl. (*Rarotonga), *Mauritius, *Réunion, Turkey, *South Australia, *Canada, *Alaska, *USA

Pflanze 30 - 160 cm  groß

Köpfchen zahlreich, 8 - 11 mm Durchmesser, in dichten Doldenrispen

Zungenblüten fehlend, Röhrenblüten gelb

Hüllblätter grün, glatt ca. 4 mm lang

Früchte ohne Pappus

Blätter im Umriss eilanzettlich, fiederteilig, mit spitzen, eingeschnitten gesägten Abschnitten

Frauenminze
(Tanacetum balsamita L.)

Photo und copyright Michael Hassler

VII - IX, Heilpflanze, auch verwildert
                Wörnitzdamm nördlich Donauwörth
                Illertissen, Staudengärtnerei Gaißmayer

Synonyme:
Balsamkraut, Kampferkraut, Gebetbuchkraut, Marienkraut
Tanacetum balsamita ssp balsamita L.
Balsamita balsamita (L.) Rydb.; Balsamita major Desf.; Balsamita suaveolens Pers.; Balsamita vulgaris Willd.; Chamaemelum balsamita (L.) E. H. L. Krause; Chrysanthemum balsamita (L.) Baillon; Chrysanthemum balsamita f. tanacetoides (Boiss.) B. Boivin; Chrysanthemum balsamita var. tanacetoides Boiss.; Chrysanthemum majus (Desf.) Asch.; Leucanthemum balsamita (L.) Over.; Matricaria apetala Hort. Erf. ex DC.; Matricaria balsamita (L.) Desr.; Pyrethrum balsamita (L.) Willd.; Pyrethrum majus (Desf.) Tzvel.; Pyrethrum tanacetum DC.; Tanacetum balsamita var. tanacetoides Boiss.; Tanacetum ovatifolium Stokes; Tanacetum simplicifolium Salisb.

English name:
Costmary

Verbreitung in Deutschland:
Gelegentlich verwilderte Zierpflanze 

Gefährdung in Deutschland:
Nicht anwendbar

Weltweite Verbreitung:
Wohl in Kultur entstanden
Crimea, Transcaucasus, C-Asia, Turkey, Cyprus, Iran, Iraq, 

Eingebürgert in:
*Austria, *Germany, *Switzerland, 
*Spain, *France, *Corsica, *Sicily, *Italy, *Croatia, *Bosnia-Hercegovina, *Serbia & Kosovo, *Macedonia, *Albania, 
*European Russia, *Canada, *USA, *England, *Ireland, *Northern Ireland, *Norway, *Sweden, *Belgium, *Poland, *Czech Republic, *Hungary, *Bulgaria, *Lithuania, *Ukraine, *Argentina

Verwendung:
Die gepressten Blätter der aromatischen Pflanze wurden mit Vorliebe als Lesezeichen in Gebetsbüchern verwendet um Ermüdungserscheinungen während der Predigt vorzubeugen. Als aromatisierendes und desinfizierendes Kraut hat die Frauenminze Tradition als 'Streukraut' auf Fußböden und in Kleiderschränken. Das schonend getrocknete Kraut soll die frischen Blätter an Wirksamkeit übertreffen. In sehr kleinen Mengen sind die Blätter als Würzkraut verwendbar. In alten Kräuterbüchern wird das Kraut vor allem wegen seiner menstruationsförderenden und schmerzstillenden Wirkung, sowie als Mittel gegen Kopfschmerzen empfohlen.

Die Wildform ist wahrscheinlich die Balsam- Wucherblume (Tanacetum balsamitoides)

Pflanze 60 - 120 cm  groß
nach Minze riechend

Photo und copyright Andrea Moro

Köpfchen 4 - 8 mm Durchmesser,
zu 30 - 100 in Doldenrispen

Photo und copyright JC Schou http://www.biopix.dk

Zungenblüten meist fehlend, Röhrenblüten gelb

Photo und copyright Michael Hassler

Köpfchen kugelig oder halbkugelig, Hüllblätter anliegend

Photo und copyright Andrea Moro

Früchte gerippt, mit Krönchen

Stängel im oberen Teil ästig verzweigt, grau flaumig

Photo und copyright Michael Hassler

Blätter elliptisch, ungeteilt, fein gekerbt gesägt, lang gestielt,
unterseits fein behaart

Photo und copyright Andrea Moro