Lysimachia linum- stellatum L.
(Sternlein)

Photo und copyright Michael Hassler

V- VI, Phrygana, Äcker, Brachland (0 - 1450 m)
            Mt. Vouvala, Kreta

Synonyme:
Asterolinon linum-stellatum L.; 
Asterolinon lysimachioideum St. Lag.; Asterolinon stellatum Hoffmanns. & Link; Astrolinon pusillum Bub.; Lysimachia linifolia Salisb.; Lysimachia linum-stellatum L.; Borissa linum-stellatum Rafin. ex Steud.; Lysimachia stellata St. Lag.

English name:
Flax-Leaved Loosestrife

Nom francais:
Astéroline en étoile

Nome italiano:
Lino stellato

Weltweite Verbreitung:
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, former Yugoslavia, Albania,
Greece, Crete, E-Aegaean Isl., 
Bulgaria, European Turkey

Pflanze 3 - 12 cm), unscheinbar
aufsteigend oder aufrecht, Stängel kahl, verzweigt

Kronblätter 5-zipflig, weiß, schnell hinfällig
von den zugespitzten Kelchblättern weit überragt

Photo und copyright Michael Hassler

Früchte kugelig

Photo und copyright Michael Hassler

Blätter 3 - 7 mm lang, 0,5 - 2 mm, gegenständig,
breit eiförmig, lanzettlich, sitzend, lang zugespitzt

Photo und copyright Michael Hassler

Lysimachia minima (L.) U.Manns & Anderb.
(Zwerg- Gauchheil)

V- VI, Äcker, Ufer
            Nördlingen
            Ulm Nordwest, Dillingen

Synonyme:
Acker- Kleinling,
Centunculus minimus L. (Name im Rothmaler 2017)
Anagallis minima (L.) E. H. L. Krause, (Name in der Flora Europaea)
Anagallidastrum exiguum Bub.; Micropyxis exigua Lunell; Anagallis centunculus Afzel.; Anagallis minima E. H. L. Krause; Anagallis pusilla Salisb.; Centunculus lanceolatus Michx.; Centunculus simplex Homem.

English name:
Chaffweed

Nom francais:
Centenille naine

Nome italiano:
Centonchio minore

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland,
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Sardinia, Italy, former Yugoslavia, Albania, Greece,
Belgium, England, former Czechoslovakia, Denmark, Finland, Ireland, Netherlands, Hungary, Norway, Poland, Bulgaria, Romania, Sweden, Baltic States, European Russia, Ukraine,  Tunisia, Algeria, Russian Far East, Azores

Eingebürgert in:
*Australia, *Peru, *Nicaragua, *Ecuador, *Chile, trop. Afr., *Juan Fdz. Isl., *Mexico, *Argentina, *Brazil, *Paraguay, *Uruguay, *Mauritius, *USA, *Canada

Pflanze klein (2 - 8 cm), unscheinbar
Stängel aufsteigend oder aufrecht, kahl

Blüten nur 3 mm im Durchmesser, mit 4 oder 5 weißen oder rosa Kronblattzipfeln, von den zugespitzten Kelchblättern überragt, oft hinfällig

Photo und copyright Carol Witham

Früchte kugelig, ca. 1,5 mm im Durchmesser

Photo und copyright Carol Witham

Blätter 2 - 6 mm lang, wechselständig, breit eiförmig, kurz zugespitzt,
kahl, kurz gestielt

Photo und copyright Carol Witham