Peplis portula L.
(Gewöhnlicher Sumpfquendel)

VII - VIII, Teichränder, Gräben (50 - 2200 m)
                   Freihalden, Bayern, ca. 450 m ü.M. (03.08.2009)

Synonyme:
Sumpf- Weiderich
Lythrum portula (L.) D. A. Webb (Name im Catalogue of Life, Flora Iberica, Flora Helvetica, Flora Gallica, VPG)

English name:
Spatulaleaf Loosestrife, Water Purslane

Nom francais:
Salicaire pourpier, Lythrum pourpier, Péplis pourpier

Nome italiano: 
Salcerella erba-portula

Verbreitung in Deutschland:
Weit verbreitet, aber überall nur zerstreut bis sehr zerstreut; fehlt Alpen und Alpenvorland 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: 3 (gefährdet), Bayern: 3 (gefährdet), Berlin: 2 (stark gefährdet), Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: 2 (stark gefährdet), Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: 3 (gefährdet), Niedersachsen: 3 (gefährdet), Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: 3 (gefährdet), Sachsen: 3 (gefährdet), Sachsen-Anhalt: 3 (gefährdet), Schleswig-Holstein: 2 (stark gefährdet), Thüringen: nicht gefährdet

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Serbia, Kosovo, Montenegro, Macedonia, Albania, Greece (Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East) N- Aegean Isl.
England, Ireland, Belgium, Denmark, Netherlands, Finland, Norway, Sweden, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Bulgaria, Romania, Baltic States, European Russia, Russia, Ukraine, Tunisia, Algeria, Morocco, Turkey, European Turkey, Azores

Eingebürgert in:
*USA, *Canada, *Chile

Etymologie:
- Peplis: griechischer Pflanzenname, von peplis = Oberkleid
- portula: portulak- ähnlich

Pflanze 2 - 40 cm groß
im Schlamm wurzelnd

Stängel kahl, niederliegend oder aufsteigend

Blüten achselständig, Stängel oft rot überlaufen

Blüten mit 6 am Grund verwachsenen rosafarbenen Kelchbblättern, 6 Kronblätter 
Kronblätter viel kleiner als die Kelchblätter, oft fehlend

Photo und copyright Julián Fuentes Carretero

Blüten mit 6 Staubblättern, Fruchtknoten mit kurzem Griffel, Narbe kopfig
Kelchblattzipfel dreieckig, spitz

Früchte kugelig, Kelch kürzer als die Kapsel, 
Samen birnenförmig, 0,5 mm lang, braun

Blätter gegenständig, spatelförmig, 12 - 13 mm lang, 4 - 6 mm breit,
vorne stumpf, +/- gestielt

Peplis borysthenica Schrank
(Aufrechter Weiderich)

Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

VI - VII, Teichränder, Gräben, zeitweise trockenliegende Teiche
                Figari, Korsika (Franck Le Driant 01.05.2012)

Synonyme:
Dnjepr- Weiderich
Lythrum borysthenicum Schrank (Name im Catalogue of Life, Flora Iberica, Flora Helvetica, Flora Gallica, VPG)

English name:
Dnieper Loosestrife

Nom francais:
Lythrum du Dniepr, Pourpier d'eau du Dniepr

Nome italiano: 
Salcerella del Dniepr

Weltweite Verbreitung:
Portugal, Spain, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, 
Greece (Peloponnes), W- Aegean Isl., N- Aegean Isl, E- Aegean Isl, Kiklades, Crete, 
Turkey, European Turkey, Israel, European Russia, Ukraine, Russia, Mongolia, Azores, Tunisia, Algeria, Morocco, 

Etymologie:
- Peplis: griechischer Pflanzenname, von peplis = Oberkleid
- boresthenicus = aus der Umgebung des Dnjepr (Fluss der in Russland entspringt, durch Weißrussland und die Ukraine fließt und ins Schwarze Meer mündet).

Steht auf der Roten Liste bedrohter Arten!

Pflanze 3 - 10 cm hoch

Photo und copyright Franck Le Driant

Stängel kriechend oder, aufrecht, +/- behaart

Photo und copyright Miguel Porto

Blüten einzeln, achselständig, mit 6 orangeroten, winzigen Kronblättern,
Tragblätter winzig, pfriemlich

Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

Kronblätter oft fehlend, 5 - 6 Staubblätter

Photo und copyright Miguel Porto

Blütenbecher länger als die Kapsel, oft behaart

Photo und copyright Miguel Porto

Stängel kantig, oft rot überlaufen
Blätter gegenständig, eiförmig, 5 - 15 mm lang, 4 - 7 mm breit, sitzend

Photo und copyright Miguel Porto