Home Nach oben Artenverzeichnis Familien Bestimmung Exkursionen Hilfe

Sideritis - Blütenquirle zumindest im unteren Teil weit stehend, Blüten zweifarbig oder hellgelb, Tragblätter mit Zähnen, 
Blätter grün, gezähnt,  nicht filzig oder seidenhaarig, Stängel im oberen Teil langhaarig

Verbreitung: Nordspanien (Burgos, Lleida, La Rioja, Soria)
Tragblätter kahl oder mit sehr kurzen Haaren
> 1


Photo und copyright Franck Le Driant


Tragblätter mit langen Haaren
> 2


Photo und copyright Franck Le Driant

 

1     Verbreitung: Nordspanien (Burgos, Lleida, La Rioja, Soria), Tragblätter kahl oder mit kurzen Haaren


Sideritis bubanii Font Quer
(Bubanis Gliedkraut)


Photo und copyright Franck Le Driant

VI- VIII, Steinige Hänge (950 - 1850 m)
                Bellver de Cerdanya,  Lleida, Katalonien, 1523 m (Franck Le Driant 25/06/2014)

Synonyme:
Sideritis hirsuta var. bubanii (Font Quer) O.Bolòs & Vigo

English name:
Bubani's Ironwort

Nom francais:
Crapaudine de Bubani

Weltweite Verbreitung:
N- Spain (Burgos, Lleida, La Rioja, Soria)

Benannt nach dem italienischen Arzt und Botaniker Pietro Bubani (1806 - 1888).
Pietro Bubani hat die 1897 -1899 posthum erschienene 2- bändige "Flora Pyrenaea" verfasst.

 

 

 

Pflanze 20 - 70 cm groß
Blütenquirle im oberen Teil eng, im unteren Teil weit voneinander entfernt


Photo und copyright Franck Le Driant

Blütenstand 5 - 13 cm lang, 1,8 - 2,5 cm breit, mit 3 - 11 Blütenquirlen, 
Blüten meist zu 6 - 12 in Quirlen


Photo und copyright Franck Le Driant

Krone 11- 13 mm, heelgelb oder zweifarbig:
Oberlippe weiß, länglich, 4 - 6 mm lang, Unterlippe gelb, 3- lappig


Photo und copyright Franck Le Driant

Tragblätter 9 - 16 mm lang, 14 - 21 mm breit, gelbgrün, kahl oder mit sehr kurzen Haaren
mit 9 - 14 Zähnen jederseits, Kelchzähne bis 3,5 mm lang


Photo und copyright Franck Le Driant

Kelch 7 - 11 mm lang, langhaarig, mit 5 dreieckigen, geraden, 4 - 6 mm langen Zähnen

 

Stängel dicht mit langen, +/- gekrümmten, abstehenden Haaren
Blätter 12 - 47 mm lang, 4 - 19 mm breit, elliptisch, mit 4 - 9 Zähnen jederseits

spärlich behaart


Photo und copyright Franck Le Driant

 

 

2       Tragblätter mit langen Haaren

Endemit in Alicante
Blätter 8 - 16 mm lang,
+/- kahl
Blütenstand 3 - 6 cm lang, mit 2 - 6 Blütenquirlen
> 3


Photo und copyright Santiago González Torregrosa


Blätter bis 45 mm lang, zerstreut behaart
Blütenstand 8 - 26 cm lang, mit 3 - 13 Blütenquirlen
> 4

 

3     Endemit in Alicante, Blütenstand 3 - 6 cm lang, mit 2 - 6 Blütenquirlen


Sideritis dianica D. Rivera, C. Obòn, A. de la Torre & A. Barber
(Alicante- Gliedkraut)


Photo und copyright Santiago González Torregrosa

VII- VIII, Phrygana, steinige Hänge (150 - 940 m)
                  Sierra del Montgo, Alicante (Santiago Gonzalez Torregrosa)

Synonyme:
Sideritis hirsuta ssp. maritima (Font Quer) Socorro & Arrebola

English name:
Alicante Ironwort

Weltweite Verbreitung:
Spain (Alicante)

dianica: aus den Dianischen Bergen (Alicante)

 

 

 

 

Pflanze 25 - 35 cm hoch
Blütenquirle weit voneinander entfernt


Photo und copyright Santiago González Torregrosa

Blütenstand 3 - 6 cm lang, 1 - 1,2 cm breit, mit 2 - 6 Blütenquirlen, 
Blüten meist zu 6 - 10 in Quirlen


Photo und copyright Santiago González Torregrosa

Blütenstandsachse und Stängel im oberen Teil mit bis zu 1,5 mm langen, abstehende Haaren
Krone 7 - 11 mm, zweifarbig:
Oberlippe weiß, länglich, 4 - 7 mm lang, Unterlippe gelb, 3- lappig


Photo und copyright Santiago González Torregrosa

Tragblätter eirundlich, 7 - 9 mm lang, 12 - 15 mm breit, mit langen Haaren und
mit 5 - 9 Zähnen jederseits
, Kelch behaart, 9 - 10 mm lang, mit langen Haaren und Drüsenhaaren, Kelchzähne 4 mm lang

 

Stängel im unteren Teil kahl
Blätter 8 - 16 mm lang, 5 - 7 mm breit, spatelig bis elliptisch, mit 2 - 4 Zähnen jederseits

kahl oder mit einigen wenigen Haaren, Blattstiel oft gewimpert


Photo und copyright Santiago González Torregrosa

 

 

4     Blütenstand 8 - 26 cm lang, mit 3 - 13 Blütenquirlen

Verbreitung: Von Portugal bis Italien
Blütenquirle mit 6 Blüten
> 5


Photo und copyright Santiago González Torregrosa

Lokalendemiten
Blütenquirle mit 6 - 12 Blüten
> 6


Photo und copyright Franck Le Driant

 

5     Blütenquirle mit 6 Blüten


Sideritis hirsuta L.
(Borsten- Gliedkraut)


Photo und copyright Santiago González Torregrosa

VII- VIII, Phrygana, steinige Hänge (0 - 2000 m)
                  Beneixama, Alicante (Santiago Gonzalez Torregrosa)

Synonyme:
Stachys rossii (Peris, Stübing, Jury & Rejdali) Bartolucci, Peruzzi & Soldano (Name bei Flora Italiana)
Sideritis tomentosa Pourr., Fracastora hirsuta (L.) Bubani, Sideritis vulgaris (Willk.) Coulomb & J.-M.Tison, Sideritis hirsuta ssp. vulgaris (Willk.) C. Coulomb

English name:
Hirsute Ironwort

Nom francais:
Crapaudine hirsute

Nome italiano: 
Stregonia irsuta

Weltweite Verbreitung:
Portugal, Spain, Andorra, France, Italy (nur Ligurien), 
Morocco

In der Flora Gallica wird unterschieden

 

 

 

 

Pflanze 10 - 70 cm groß
Blütenquirle weit voneinander entfernt


Photo und copyright Santiago González Torregrosa

Blütenstand 8 - 26 cm lang, 1 - 2 cm breit, mit 3 - 13 Blütenquirlen, 
Blüten meist zu 6 in Quirlen


Photo und copyright Santiago González Torregrosa

Blütenstandsachse dicht mit abstehende, langen Haaren besetzt, Krone 8 - 14 mm, zweifarbig:
Oberlippe weiß, länglich, 3 - 5 mm lang, Unterlippe hellgelb, 3- lappig


Photo und copyright Santiago González Torregrosa

Tragblätter eirundlich, 6 - 11 mm lang, 9 - 15 mm breit, stark behaart, 
mit 5 - 9 Zähnen jederseits


Photo und copyright Santiago González Torregrosa

Kelch +/- glockig, behaart, 7 - 9 mm lang, mit 5 dreieckigen, geraden, 2 - 4 mm langen Zähnen


Photo und copyright Santiago González Torregrosa

Stängel im oberen und unteren Teil mit 1 - 3 mm langen abstehenden Haaren
Blätter 11 - 28 mm lang, 5 - 9 mm breit, lanzettlich bis elliptisch, mit 4 - 5 Zähnen jederseits

grün, langhaarig


Photo und copyright Santiago González Torregrosa

 

 

6     Blütenquirle mit 6 - 12 Blüten

Verbreitung: Provence, Pyrenäen
Pflanze maximal 45 cm groß
Tragblätter 9 - 10 mm lang, 12 - 14 mm breit
> 7


Photo und copyright Pere Barnola Echenique - 
Associació Flora Catalana (www.floracatalana.cat)

Verbreitung: O- Portugal, W-und Zentralspanien
Pflanze bis 70 cm groß
Tragblätter 9 - 13 mm lang, 10 - 19 mm breit, 
> 8


Photo und copyright Miguel Porto

Endemit in Alicante und Jaen
Pflanze bis 70 cm groß
Tragblätter eirundlich, 12 - 20 mm lang, 18 - 26 mm breit
9

 

 

7       Verbreitung: Provence, Pyrenäen, Pflanze maximal 45 cm groß, Kelch 8 - 12 mm, mit 3 - 4 mm langen Zähnen


Sideritis endressii Willk.
(Endress' Gliedkraut)


Photo und copyright Franck Le Driant

IV- VII, Steinige Hänge, Macchie (20 - 650 m)
               Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône, Frankreich (Franck Le Driant 20/05/2015)

Zu den Unterarten

Synonyme:
Sideritis hirsuta ssp. emporitana Cadevall (Name in der Flora Catalana)
Sideritis provincialis Jord. & Fourr., Sideritis littoralis Timb.-Lagr.; 
Sideritis ruscinonensis Timb.-Lagr.
Sideritis endressii ssp. provincialis (Jord. & Fourr.) C. Coulomb; Sideritis endressii ssp. littoralis (Timb.-Lagr.) D.Rivera & Obón, ; Sideritis hirsuta ssp. endressii (Willk.) Nyman; 

English name:
Endress's Ironwort

Nom francais:
Crapaudine d'Endress, Crapaudine du Roussillon

Weltweite Verbreitung:
France (Provence, Pyrénées-Orientales)
Spain (Barcelona, Gerona, Tarragona)

Benannt nach dem deutschen Botaniker Philipp Anton Christoph Endress (1806 - 1831).

 

 

 

 

Pflanze 15 - 45 cm groß
Blütenquirle meist voneinander entfernt


Photo und copyright Franck Le Driant

Blütenstand 2 - 10 cm lang, 2 cm breit, mit 2 - 9 Blütenquirlen, 
Blütenquirle mit 6 - 12 Blüten


Photo und copyright Franck Le Driant

Je nach Unterart entweder Krone zweifarbig:
Oberlippe weiß, länglich, 3 - 4 mm lang, Unterlippe gelb, 3 - 4 mm, 3- lappig


Photo und copyright Franck Le Driant

oder Ober- und Unterlippe hellgelb


Photo und copyright Pere Barnola Echenique - Associació Flora Catalana (www.floracatalana.cat)

Tragblätter eirundlich, 9 - 10 mm lang, 12 - 14 mm breit, mit langen Haaren


Photo und copyright Franck Le Driant

mit 5 - 8 Zähnen jederseits, Zähne 3 - 4 mm lang


Photo und copyright Pere Barnola Echenique - Associació Flora Catalana (www.floracatalana.cat)

Kelch +/- walzlich, 8 - 12 mm lang, mit langen Haaren
mit 5 dreieckigen, geraden, 4 - 6 mm langen Zähnen


Photo und copyright Pere Barnola Echenique - Associació Flora Catalana (www.floracatalana.cat)

Stängel meist cremefarben, dicht mit 1 - 3 mm langen abstehenden Haaren besetzt


Photo und copyright Franck Le Driant

Blätter 13 - 25 mm lang, 5 - 12 mm breit, elliptisch, mit 3 - 5 Zähnen jederseits
zerstreut langhaarig


Photo und copyright Pere Barnola Echenique - Associació Flora Catalana (www.floracatalana.cat)

 

 

8     Verbreitung: O- Portugal, W-und Zentralspanien, Pflanze bis 70 cm groß, Tragblätter 9 - 13 mm lang, 10 - 19 mm breit


Sideritis montserratiana Stübing, Roselló, Olivares & Peris
(Montserrats- Gliedkraut)


Photo und copyright Miguel Porto

VII- VIII, Phrygana, steinige Hänge (400 - 1440 m)
                  Escalhão, Beira Alta, Portugal (Miguel Porto)

Synonyme:
Sideritis hirsuta ssp. danielii (D.Rivera & Obón) Rivas Mart. & Cantó,
Sideritis danielii D. Rivera Nuñez & C. Obón de Castro; 

English name:
Montserrat's Ironwort

Weltweite Verbreitung:
Portugal (Tras- os Montes, Beira Alta), 
Spain (Avila, Badajoz, Caceres, Palencia, Salamanca, Toledo, Saragossa)

Benannt nach dem spanischen Botaniker Pedro Montserrat Recoder (1918 - 2017).

 

 

 

 

 

Pflanze 40 - 70 cm groß
Blütenquirle weit voneinander entfernt


Photo und copyright Miguel Porto

Blütenstand 10 - 22 cm lang, 1,5 - 3 cm breit, mit 6 - 8 Blütenquirlen, 
Blüten zu 6 - 10 in Quirlen


Photo und copyright Miguel Porto

Krone 14 mm, zweifarbig:
Oberlippe weiß, länglich, 7 mm lang, Unterlippe hellgelb, 3- lappig
Kelch behaart, 10 - 11 mm lang, Kelchzähne 4 - 4,5 mm lang


Photo und copyright Miguel Porto

Tragblätter eirundlich, 9 - 13 mm lang, 10 - 19 mm breit, stark behaart, 
mit 6 - 10 Zähnen jederseits


Photo und copyright Miguel Porto

Stängel im oberen Teil dicht mit 1 - 3 mm langen, meist abstehenden Haaren


Photo und copyright Miguel Porto

Stängel im im unteren Teil kurzhaarig


Photo und copyright Miguel Porto

Blätter 12 - 45 mm lang, 5 - 16 mm breit, elliptisch, mit 4 - 5 Zähnen jederseits
zerstreut behaart


Photo und copyright Miguel Porto

 

 

9     Endemit in Alicante und Jaen, Pflanze bis 70 cm groß, Tragblätter eirundlich, 12 - 20 mm lang, 18 - 26 mm breit


Sideritis laxespicata (Degen & Debeaux) O. Socorro, I. Tárrega & M.L. Zafra
(Lockerähriges Gliedkraut)


Photo und copyright Julián Fuentes Carretero

VII- VIII, Wälder, steinige Hänge (600 - 1800 m)
                  Sierra de Cazorla, Jaen

Synonyme:
Sideritis endressii ssp. laxespicata (Degen & Debeaux) Heywood (Name in der Flora Europaeae)
Sideritis flaviflora (Font Quer & Cuatrec.) Obón & D. Rivera, Sideritis hirsuta var. flaviflora Font Quer & Cuatrec.
Sideritis hyssopifolia var. laxispica López Pach., Sideritis molinae Stübing, Peris & Figuerola

English name:
Lax- spiked Ironwort

Weltweite Verbreitung:
Spain (Jaen, Albacete)

 

 

 

 

Pflanze 50 - 75 cm groß
Blütenquirle voneinander entfernt


Photo und copyright Julián Fuentes Carretero

Blütenstand 4 - 16 cm lang, 2,5 - 3 cm breit, mit 3 - 9 Blütenquirlen, 
Blütenquirle mit 8 - 12 Blüten

 

Krone 10 mm, zweifarbig:
Oberlippe weiß, länglich, 5 - 6 mm lang, Unterlippe gelb, 3- lappig


Photo und copyright Julián Fuentes Carretero

Tragblätter eirundlich, 12 - 20 mm lang, 18 - 26 mm breit, stark behaart, 
mit 6 - 12 Zähnen jederseits, Zähne 4 - 6 mm lang

 

Kelch +/- glockig, behaart, 10 - 15 mm lang, mit 5 dreieckigen, geraden, 6 - 8 mm langen Zähnen

 

Stängel dicht mit 1 - 3 mm langen abstehenden Haaren
Blätter 10 - 35 mm lang, 4 - 14 mm breit, elliptisch, mit 3 - 5 Zähnen jederseits

zerstreut langhaarig


Photo und copyright Santiago González Torregrosa