Ballota hirsuta Bentham
(Behaarte Schwarznessel)

Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

IV - IX, Felsiges Brachland (0 - 1400 m)
              Níjar - Andalucía - (Franck Le Driant 26/04/2015)

Synonyme:
Ballota acuta (Moench) Murb.; Ballota africana Colmeiro; Ballota cinerea (Desr.) Briq. in H.G.A.Engler & K.A.E.Prantl; Ballota hispanica ssp. mollissima (Benth.) Malag.; Ballota hispanica Willk. & Lange; Ballota mollissima Benth.; Ballota orbicularis Lag. ex Willk. & Lange; Beringeria cinerea (Desr.) Benth. ex G. Don f.; Beringeria mollissima (Benth.) Heynh.; Marrubium cinereum Desr. in J.B.A.M.de Lamarck; Marrubium crispum Desr. in J.B.A.M.de Lamarck; Marrubium hirsutum Willd.; Zapateria hirsuta (Benth.) Pau

English name:
Hairy Horehound

Nom francais:
Ballote hérisssée

Weltweite Verbreitung:
Portugal, Spain, Baleares, 
Algeria, Morocco

Pflanze 30 - 60 cm groß

Photo und copyright Franck Le Driant

Blütenstand besteht aus 4 - 6 Scheinquirlen

Photo und copyright Franck Le Driant

Blüten sitzend, 13 - 18 mm, violett

Photo und copyright Franck Le Driant  

Oberlippe behaart

Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

Kelch mit 10 - 20 unregelmäßigen Zähnen,
Kelchzähne ohne oder mit kurzer Stachelspitze

   
Photo und copyright Franck Le Driant

Blätter rundlich bis eiförmig, 3 - 6 cm im Durchmesser, am Grund herzförmig oder gestutzt
oberseits runzlig, unterseits mit deutlichem Adersystem, dicht behaart

Photo und copyright Franck Le Driant

Ballota hispanica (L.) Benth.
(Spanische Schwarznessel)

Photo und copyright Michael Hassler

IV - VIII, Felsiges Brachland (0 - 1400 m)
                 Trapani, Sizilien

Synonyme:
Ballota rupestris (Biv.) Vis.; 
Ballota acuta Briq.; Ballota hirsuta var. hispida Benth.; Ballota hispanica ssp. hispida (Benth.) Malag.; Ballota italica Benth. in A.P.de Candolle; Ballota saxatilis (Raf.) Guss.; Ballota sicula Lojac.; Beringeria hispanica (L.) Neck.; Marrubium hispanicum L.; Marrubium humile Desf.; Marrubium rupestre Biv.; Marrubium saxatile Raf.; Marrubium scrophulariifolium Lag. ex Benth.; Pseudodictamnus acutus Moench

English name:
Spanish Horehound

Nome italiano: 
Cimiciotta spagnola, Cimiciotta maggiore

Weltweite Verbreitung:
Italy (Abruzzen, Molise, Apulien, Kampanien, Kalabrien), Sicily

rupestris = felsliebend

Pflanze 30 - 70 cm groß

Photo und copyright Michele Aleo

Blütenstand besteht aus mehreren vielblütigen Scheinquirlen

Photo und copyright Michele Aleo

Blüten sitzend, 12 - 15 mm, weiß- violett
Oberlippe behaart

Photo und copyright Michele Aleo

Kelch zylindrisch, mit deutlichen Rippen, im vorderen Teil ausgebreitet, mit 10 - 20 unregelmäßigen Zähnen, Kelchzähne mit deutlicher Stachelspitze

   
Photo und copyright Michele Aleo

Stängel mit Drüsenhaaren und drüsenlosen Haaren
Blätter unterseits dicht wollig behaart

Photo und copyright Michael Hassler

Blätter rundlich bis eiförmig, 3 - 6 cm im Durchmesser, am Grund herzförmig
oberseits runzlig, grün, behaart

Photo und copyright Michael Hassler