Crassula vaillantii (Willd.) Roth
(Vaillants Dickblatt)

Photo und copyright Franck Le Driant

VIII - IX, Zeitweise überflutete Ufer, ausgetrocknete Teiche
                 Bonifacio, Korsika (Franck Le Driant 24.04.2014)

Synonyme:
Bulliarda pedunculata St. Lag.; Bulliarda prostrata DC.; Bulliarda rosea Bub.; Bulliarda schkuhrii Spreng.; Bulliarda vaillantii (Willd.) DC.; Bulliarda vaillantii var. subulata Harv.; Bulliarda obtusa Gand.; Bulliarda wolgensis Gand.; Hydrophila vaillantii House; Tillaea aquatica Lam.; Tillaea aquatica Schkuhr; Tillaea pedunculata Willd. ex Schult.; Tillaea vaillantii Willd.; Tillaeastrum vaillantii (Willd.) Britt.

English name:
Vaillant's Pygmyweed, Narrow Leaved Mossy Stonecrop

Nom francais:
Crassule de Vaillant

Nome italiano:
Erba grassa di Vaillant

Weltweite Verbreitung:
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, Greece, Crete, 
Malta, Algeria, Morocco, Libya, Cyprus, Syria, Ukraine, European Russia, C-Asia, Transvaal, Oranje Free State, Natal, W-Cape Prov., N-Cape Prov., Lesotho

Benannt nach dem französischen Botaniker Sébastien Vaillant (1669 - 1722)

Pflanze 2 - 6 cm groß, 

aufsteigend oder aufrecht, zerbrechlich

Photo und copyright Franck Le Driant

Blüten zu 1 - 3 in blattachselständigen Knäueln,
Kronblätter meist 4, weiß oder rosa, größer als die Kelchblätter

Photo und copyright Franck Le Driant

Fruchtblätter 4,  spreizend, Früchte mit vielen Samen

Blätter stumpf, 2 - 4 mm lang, 1 - 2 mm breit

Photo und copyright Franck Le Driant

Crassula aquatica (L.) Schönl.
(Wasser- Dickblatt)

Photo und copyright Keir Morse

VIII - IX, Stehende Gewässer, Gräben
                 Lillsele, Schweden (Jens Christian Schou)
                 Pinnacles, Kalifornien, USA (Keir Morse 20.03.2003)

Synonyme:
Nordisches Teichkraut
Tillaea aquatica L. (Name in der Exkursionsflora vo Österreich)
Bulliarda aquatica (L.) DC.

English name:
Water Pygmyweed, Common Pygmyweed, Sand Pygmyweed

Verbreitung in Deutschland:
Wenige Altfunde mittlere Elbe, Berlin, N-Münsterland, Schleswig-Holstein 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: 0 (ausgestorben), Berlin: 0 (ausgestorben), Brandenburg: 0 (ausgestorben), Niedersachsen: 0 (ausgestorben), Nordrhein-Westfalen: 0 (ausgestorben), Sachsen: 0 (ausgestorben), Sachsen-Anhalt: 0 (ausgestorben), Schleswig-Holstein: 0 (ausgestorben) 

Weltweite Verbreitung:
Austria, +Germany, 
Denmark, Finland, Sweden, Norway, Czech Republic, Slovakia, Poland, Iceland, Baltic States, European Russia, Russia, Japan, China, Ethiopia, Mongolia, 
USA, Canada

Eingebürgert in:
*Portugal, *France

Etymologie:
- Crassula: crassus = dick
- aquatica: im Wasser lebend

Pflanze 3 - 15 cm groß, im Wasser stehend oder gestrandet

Photo und copyright Layla Dishman

Pflanze niederliegend oder aufrecht, an den Knoten wurzelnd
manchmal flächendeckende Bestände bildend

Photo und copyright Stefan Lefnaer

Blüten sitzend oder bis 20 mm lang gestielt, mit 4 Kron- und 4 Kelchblättern
Kronblätter stumpf, weißlich, Kelchblätter grün, 4 Staubblätter, 4 Fruchtblätter

Photo und copyright Keir Morse

Fruchtstand mit 4 Balgfrüchten, bei Reife etwas spreizend
Früchte enthalten 6 - 17 Samen, Samen 0,5 mm lang, 0,2 mm breit, matt, undeutlich warzig

Photo und copyright Stefan Lefnaer

Geöffnete Balgfrüchte blütenähnlich

Photo und copyright Keir Morse

Blätter gegenständig, linealisch oder lanzettlich 2 - 6 mm lang, 1 - 3 mm breit, vorne +/- spitz

Photo und copyright JC Schou http://www.biopix.dk

Crassula helmsii (Kirk) Cocayne
(Helms Dickblatt)

VIII - IX, Stehende Gewässer, Gräben
                 Günzburg, Feuerbachstr., cult. (26.06.2010)
                 Köln, Fühlinger See (Harald Geier 30.08.2009)

Synonyme:
Nadelkraut
Tillaea helmsii Kirk, Bulliarda recurva Hook.f., Crassula recurva Hook. f.

English name:
Australian Swamp Stonecrop, New Zealand Pigmyweed

Verbreitung in Deutschland:
In Ausbreitung begriffener Neophyt, der Seen vollständig zuwachsen kann. Noch selten, aber zunehmend Nordwesten, Nordrhein-Westfalen, Vorderpfalz

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Hamburg: unbeständig, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: unbeständig 

Weltweite Verbreitung:
Australia, New Zealand

Eingebürgert in:
*Germany, *Austria, *Switzerland
*Portugal, *France, 
*England, *Netherlands, *Belgium

Zierpflanze für Teiche und Aquarien

Da die Pflanze heimische Süßwasser-Lebewesen verdrängen kann, wurde sie in Deutschland 2013 auf die Schwarze Liste invasiver Arten gesetzt. Auch in England und der Schweiz ist Verkauf der Pflanze verboten!

Etymologie:
- Crassula: crassus = dick
- helmsii: benannt nach Richard Helms (1842 - 1914), deutscher Botanike

Sprosse kriechend bis aufsteigend, wenig verzweigt, 
bis 15 cm lang, bildet flächendeckende Bestände

Blüten 2- 3 mm im Durchmesser, 4 weiße oder blassrosa Kronblätter, 4 grüne Kelchblätter, 
4 Staubblätter, 4 +/- verwachsene Fruchtblätter, Kronblätter abstehend oder schwach zurückgebogen

Photo und copyright Harald Geier

Blüten einzeln in den Blattachseln, deutlich gestielt, 
Kronblätter länger als die Kelchblätter

Fruchtstand mit 4 kaum spreizenden Balgfrüchten
Balgfrüchte enthalten 4 - 10 Samen

Blätter 4 - 15 mm lang, 1 - 3 mm breit, linealisch bis lanzettlich, gegenständig

Vermehrt sich vegetativ durch Sprossteile
hier: Unterwasserblätter

Photo und copyright Harald Geier